Do improve my skills Dream of High school graduate Engineer?



ゲーム

少女前線 Girls' Frontline 日誌09 始まりの話と言い回し

少女前線の序盤の話をまとめよう。 まぁいつもどおりの雑記レベルだ。 しかし、母国語以外の情報というのは適度にまとめないと混乱するので必要なのだよ。 という訳で、序盤ネタバレ含みます。 の前に日本語版の案内だけだしとこ こんばんは、指揮官さま。長…

少女前線 Girls' Frontline 日誌08 戦力増えるよどこまでも

有り難い事に、どんどん仲間は増えていっております。 戦力も増えレベル上げも順調。 しかも英語版では経験値ボーナス週間に入った。 しかーし、ストーリーのやる気が湧かない・・・ どうしても翻訳のダルさに平日にプレイする時間を作れないのである(まぁ…

少女前線 のロード画面で学ぶ英語04 戦力評価は適切に

本日の英語!!! Withdrawing an Echelon will be counted as a loss. This may affect your chances of obtaining a S rank victory. 直訳はグーグル先生。 エシェロンを撤回することは損失としてカウントされます。 これはSランクの勝利を得るチャンスに…

少女前線 Girls' Frontline 日誌07 UMPのススメ

やる気が有っても英訳速度だけはどーにもならないのじゃ。 最近は製造でARレシピを永遠と回してきたが、「アレ、他が全然足りねぇ」という事実に気がついたので、SMGレシピを回し始めて一日たたず。 うん、欲しかった奴は揃ったね。 少女前線でもかなり人気…

少女前線 Girls' Frontline 日誌06 英語版はイベント開始

つい先日始めたと思ったらイベント開始だよ!! ルールは簡単。 1. For unlocked missions, you can complete them at any time during the remaining event period. 2. Completed missions will award the corresponding points rewards. 3. Points will on…

少女前線 Girls' Frontline 日誌05 友達は上手く使え

帰宅してプレイしようと思ったら、今日は英語版サーバーメンテナンスだったよ!!! そんな訳でプレイ日誌!!! 前回翻訳した4コママンガでお菓子!!!を奪われた娘をご紹介。 FFC!!! では無く FNCである。多分英語版の誤字だと思われる。 7.62mmの時代に…

PUBG MOBILE ミドルハイでのテスト

PUBGを他端末でも動作試してみたので、メモメモ LENOVO PHAB2 Pro でプレイをテスト 更に低スペの端末でも遊ぼうとしたが限界を感じた。 Lenovo Phab 2 Pro と言えば既に滅び去ったTango端末です。 Qualcomm® Snapdragon™ 652 で メモリは4Gです。 アプリ側…

わーリリースされたね。PUBG MOBILE プレイレポート

PUBG 何か流行ったバトルロワイヤルゲームである。 短時間でも長時間でもプレイ可能で、 ソロから多人数のチーム戦まで幅広く、 一戦一戦で戦法も動きも何もかもが違いそれぞれにドラマが有り、 よくバイクで自爆するゲームである。 元々はModから云々は置い…