本というのは無くてはならないモノである。 本は必須栄養素で、心と脳味噌用の炭水化物といったところ。 基本的に本を読まないと、死んでしまう人種なのです。 今月は、税金含め諸々の支払いにお金が必要過ぎて、本が不足して不足して苦しかったが、遂に明日…

ねっむい 超眠い でも記事投稿連続ｈ止めたくは無いのです なんかもう眠過ぎるし話題が思い浮かばないので、色々お仕事して思っている。[良客程得する]理論でもメモっておきましょう。 良いと言うのには千差万別有りますが今季の良いは、『感じが良い』の良…

本日の英語！！！ Withdrawing an Echelon will be counted as a loss. This may affect your chances of obtaining a S rank victory. 直訳はグーグル先生。 エシェロンを撤回することは損失としてカウントされます。 これはSランクの勝利を得るチャンスに…

やったねたえちゃんめんせつのあんないがきたよ。 えぇ面接には毎回行けるんですよ。 高卒の二十歳ちょいのペーペーエンジニアにしては良さそうな経歴に見えるのでしょうね。 書類は7割位通るのですよ。 そして毎回面接でダメダメなのですよ。 というか東京…

人それぞれやる気の出方は千差万別 自分は基本的にやる気スイッチはヤル気になった時しか発揮しないけど、唐突に人のアウトプットを見て突然やる気が出たりするのです。 普段は小川に作られた水車の如く、必要な分だけ生きるのに必要な分だけと、少しづつし…

たまにはサバゲーマーぽい事でもかくかーと思いたった次第。 基本的に、私のエアソフト趣向は変な方向に突っ走っており大体サバゲーに行くと人と被らない事に定評が有る程度には、装備趣向が変である。 という訳で今の所、人が使っているのを見たことが無い…

やる気が有っても英訳速度だけはどーにもならないのじゃ。 最近は製造でARレシピを永遠と回してきたが、「アレ、他が全然足りねぇ」という事実に気がついたので、SMGレシピを回し始めて一日たたず。 うん、欲しかった奴は揃ったね。 少女前線でもかなり人気…

ジェネレーションキルを見ていると思うのは、今まで見たイラクモノの映画・ドラマでも最高にクソッタレだ!という感想だ 功績に焦る上官に頭がナッツな現場指揮官、クソ過ぎて思わず反吐が出てしまう事間違い無しだ。 優秀な人が居たとしても、上がクソッタレ…

亜人を最初に見てからその描き込みが好きになって読み続けている 12巻では主に基地内での戦闘が描かれているが、佐藤さんのチートぶりに呆れを感じる部分も有るが自衛隊員の描き方も良くセリフ回しにグッと来る。 特に12巻で良かったのは戦闘準備のシーンで…

ダウンロードコミックの翻訳の2個め gf.sunborngame.com 4コマは公式サイトで閲覧可能だぞ！ 1T-Dolls grow stronger as they level up. 2You can level-up your dolls to improve their performance! 3Use Enhacement Capsules to level up with ease! 4To …

つい先日始めたと思ったらイベント開始だよ！！ ルールは簡単。 1. For unlocked missions, you can complete them at any time during the remaining event period. 2. Completed missions will award the corresponding points rewards. 3. Points will on…

帰宅してプレイしようと思ったら、今日は英語版サーバーメンテナンスだったよ！！！ そんな訳でプレイ日誌！！！ 前回翻訳した4コママンガでお菓子！！！を奪われた娘をご紹介。 FFC!!! では無く FNCである。多分英語版の誤字だと思われる。 7.62mmの時代に…

わーお。本日は時間が無くて書き始めが2330過ぎているという状態だー! 一応の目標というか理想の投稿ペースは、趣味系（ゲーム、読書、サバゲー、とかとかオタクぽい事）とエンジニア系（日常含む）を1日で2個なのでが、お仕事しつつ転職活動しつつゲームし…

ういうい今日はロード画面というか、初回ダウンロード時に流れている漫画を翻訳して見ようぜ！！！ ちなみに、公式サイトでダウンロード時の漫画とか公開されているお！！！ その他ギャラリーも凄いので、少女前線に興味ある人は見ておこう！ gf.sunborngame…

※注意この記事はつまらない 今更だけどそういえば書いて無かったアレコレをまとめとく Twitterからやってきた人には説明いらないだろうけど、私は高卒でシステムエンジニアなんて職業をやっている若造である。 ユーザーサポートからLinuxオペレーションにネ…

こんにちわ 読んでる人達 Hello people reading a blog 私は、若天狗です。 I'm YOUNGTENGU. 仕事は、システムエンジニアです。 My job is Engineer 趣味は、読書とサバゲーとゲームです。 My hobby is reading and Airsoft and Games. このブログはそんな奴…

新たなるロシアっ娘！OTs-12！！！ KAWAIIｶﾜ(・∀・)ｲｲ!!KAWAII OTs-12はOTs-14Grozaの前に開発されたアサルトライフルですね。 亜音速（9x39mm弾）を採用し警察系（内務省含む）をメイン層に捉えて開発されましたが、残念ながら本格的な量産は行われずMVDやF…

PUBGを他端末でも動作試してみたので、メモメモ LENOVO PHAB2 Pro でプレイをテスト 更に低スペの端末でも遊ぼうとしたが限界を感じた。 Lenovo Phab 2 Pro と言えば既に滅び去ったTango端末です。 Qualcomm® Snapdragon™ 652 で メモリは４Gです。 アプリ側…

本日はコイツだ！！！ Heliports will not only increase your Action Points, but will also provide a resupply point for your Echelons. はい、Google先生！！！ ヘリポートはあなたの行動ポイントを高めるだけでなく、エシェロンの補給ポイントも提供し…

本日の戦闘記録！！！ 時短の為、ハイライト 遂にカカシ野郎を倒したコマンダー なにやらよくわからない情報についてペラペラ喋る皆さん！！！ （偽情報しか流してないけど実は・・・的な話） しかしカカシ野郎は爆発四散！！！ というわけどチャプター１？…

PUBG 何か流行ったバトルロワイヤルゲームである。 短時間でも長時間でもプレイ可能で、 ソロから多人数のチーム戦まで幅広く、 一戦一戦で戦法も動きも何もかもが違いそれぞれにドラマが有り、 よくバイクで自爆するゲームである。 元々はModから云々は置い…

SV-98ちゃんKAWAII！！！ とりあえず今の所気に入っている子のご紹介。 あぁ可愛いな。 SV-98と言えば、現行ロシアの定番的なスナイパーライフルですね。 口径は7.62mmが主ですけど、割とバリエーションも有り最近だと対テロ部隊が持っているイメージが自分…

・デザインというか配置を見やすくする。 ・サブタイちゃんとする。 ・カテゴリー整理整頓 ・システムエンジニアぽい事を書く

二回目 今回の英語はコレ⇧ 経験値システムの説明文ですね！ A portion of experience gained will be converted into Surplus EXP after battle. This can be used to produce Combat Reports. 直訳は前回と同じくGoogle先生に 得られた経験の一部は、戦闘後…

英語の勉強がてら少女前線のロード画面の訳をメモる Machine guns (MG) have exceptional firepower, but ammo consumption is high and are unable to attack while reloading. 直訳すると、 マシンガン（MG）は例外的な火力を持っており、弾薬消費は高く、…

英語が辛い・・・ あぁこんなにも真面目に英語に取り組むのは、Skyrim以来だろうと思いながらも勉強になるしまぁ良いかなと思いつつ少女前線の北米版を開始。 日本版待てば？と言われればそりゃあそうだとしか思えないが、やりたかったので仕方がないだろう…

一日一記事以上 どんなに短くても一つ以上は書く